Kalimat · Sehari-hari
Tidak apa-apa / Gak papa/gapapa dalam bahasa Arab Mesir
English: It's okay / no problem
'Ammiyah Mesir
معلش / ولا يهمك
ma'lisy / wala yihimmak
Yang dipakai sehari-hari di jalan, pasar, dan kampus di Mesir.
Fusha
لا بأس
laa ba'sa
Bahasa Arab baku, seperti di buku dan Al-Qur'an.
Madinah (Hijazi)
ما عليك / عادي
ma 'aleik / 'aadi
Pembanding, logat yang dipakai di Madinah dan Makkah.
Catatan pemakaian
Gunakan wala yihimmak untuk murni menenangkan orang (jangan dipikirin / santai)
Use wala yihimmak to reassure someone (don't worry about it / it's fine)