Kalimat · Sehari-hari
Maaf ya / Permisi dalam bahasa Arab Mesir
English: Sorry / Excuse me
'Ammiyah Mesir
معلش
ma'lisy
Yang dipakai sehari-hari di jalan, pasar, dan kampus di Mesir.
Fusha
أنا آسف / معذرة
ana aasif / ma'dziratan
Bahasa Arab baku, seperti di buku dan Al-Qur'an.
Madinah (Hijazi)
سامحني / عن إذنك
saamihni / 'an idznak
Pembanding, logat yang dipakai di Madinah dan Makkah.
Catatan pemakaian
Di Mesir ma'lisy kata serba guna untuk minta maaf, permisi lewat, atau menyela
In Egypt ma'lisy is a versatile word used for apologizing, excusing oneself, or interrupting