Kalimat · Di Sekolah / Kampus
Boleh pinjam catatanmu? dalam bahasa Arab Mesir
English: Can I borrow your notes?
'Ammiyah Mesir
ممكن آخد الكشكول بتاعك؟
mumkin aakhud el-kasykuul bitaa'ak?
Yang dipakai sehari-hari di jalan, pasar, dan kampus di Mesir.
Fusha
هل يمكنني أن أستعير دفترك؟
hal yumkinunii an asta'iira daftarak?
Bahasa Arab baku, seperti di buku dan Al-Qur'an.
Madinah (Hijazi)
ممكن أستلف دفترك؟
mumkin astalif daftarak?
Pembanding, logat yang dipakai di Madinah dan Makkah.
Catatan pemakaian
كشكول = buku tulis (Mesir)
كشكول = notebook (Egypt)